时间：4 月17 日 – 4 月22 日，每天下午4 时至6 时
地点：草场地村各经营场所

艺术家：瑞安•邓敦（美国）、马林•卡施密尔（比利时）、布莱德福特•凯斯勒与戚普•罗恩特里（美国）、埃里克•勒罗（法国）、保罗•佩里扎利（比利时）、吉勒斯•萨布里尔（法国）、阿兰•塔尼斯（荷兰）
        在中国工作的外国艺术家摄影作品幻灯，将在草场地村经营场所内的电视上播放，例如饭馆、便利店、美容美发店、小吃摊位等。“城市之音”鼓励游客离开“正规的”艺术空间，冒险进入村中的街道，探寻反映当下物质和精神变化之下都市生活的影像。《城市之音》与《乡村之音》同步放映。
        活动由B.A.S.E.北京及草场地摄影季联合举办

Date: April 17—22, 4-6 p.m. daily
Venue: Various local businesses throughout Caochangdi

Artists: Rian Dundon (USA), Marin Kasimir (Belgium), Bradford Kessler and Chip Rountree (USA), Eric Lelleu (France), Paolo Pellizzari (Belgium), Gilles Sablier (France), Aram Tanis (Netherlands).

Photography slideshows by foreign artists working in China are displayed on televisions at local businesses throughout Caochangdi village, such as restaurants, convenience stores, beauty parlors, noodle and dumpling stands. City Voice encourages visitors to leave the “official” art spaces and to venture into the village streets in search of images that reflect urban life under recent physical and spiritual changes. City Voice works in tandem with Village Voice.

Curated by Caochangdi PhotoSpring in collaboration with B.A.S.E.